Terkadang
sifat Riya’ (pamer) masuk ke dalam dirimu, sekalipun orang lain tidak melihat
dirimu berlaku pamer.
Sometimes the
nature of Riya ’(showing off) come within you, even if others do not see you
apply to show off.
Gerak hatimu
yang menginginkan agar orang lain mengetahui keistimewaan (kelebihan) dirimu,
menunjukkan tidak adanya kesungguhan padamu dalam melaksanakan peribadatan.
Motion hearts
that want others to know the features (excess) of you, show you the lack of
seriousness in implementing the worship.
Barangsiapa
mengenal Allah Dzat yang haq, tentu dia dapat menyaksikan Allah dalam segala
situasi dan kondisi.
Whoever knows
God Essence of truth, of course he can see God in all circumstances and
conditions.
Hilangkanlah
pandangan orang lain terhadap dirimu, niscaya Allah akan memandangmu dengan
penuh kasih. Dan menghilanglah dari pandangan sesama manusia, karena Allah
senantiasa memandang mengawasi segala perilakumu.
Please remove
the views of others towards you, Allah will look at you with affection. And
menghilanglah of view of fellow human beings, because God is always looking at
watching all your actions.
Sungguh yang
menghalangi Allah dari dirimu adalah terlalu dekatnya Allah kepadamu. Sungguh
Allah terhalang karena sangat jelaslah Allah, dan Dia tidak tampak dari
penglihatan karena sangat besarnya cahaya Allah.
It’s that
hinders God from God you are too close to you. It was blocked because it is
very clear God of God, and He does not look very big from sight because God’s
light.
Janganlah
permohonanmu menjadikan sebab turunnya pemberian Allah, sehingga mengakibatkan
sedikitnya pemahamanmu terhadap Allah. Tapi hendaknya permohonanmu itu hanya
demi menampakkan penghambaanmu kepada Allah dan memenuhi hak-hak ketuhanan-Nya.
Bagaimana mungkin permohonanmu yang datang belakangan dapat menyebabkan
datangnya pemberian Allah yang telah ditentukan jauh lebih dahulu?
Do not fall
for permohonanmu make a gift of God, thus resulting in at least your
understanding of God. But should it just for the sake of revealing permohonanmu
penghambaanmu to God and fulfill the rights of Hisdeity. How could permohonanmu
who came later could lead to the coming of the gift of God which has been
determined far in advance?
Barangsiapa menyebarluaskan
ilmu dengan anggapan bahwa ilmu pengetahuannya itu timbul dari amal kebajikan
yang dilakukannya, maka dia akan dibuat diam oleh perbuatan jeleknya. Dan
barangsiapa menyebarluaskan ilmu dengan anggapan bahwa ilmu pengetahuannya itu
timbul dari karunia Allah yang diberikan kepada dirinya, maka dia tidak akan
dibuat diam oleh perbuatan jeleknya.
Whoever
disseminate knowledge with the notion that science arises from the good deeds
he does, then he will be silenced by bad deeds. And whosoever shall disseminate
knowledge with the notion that science arises from the gift of God given to
him, then he will not be silenced by bad deeds.
Setiap
perkataan yang keluar pasti mencerminkan corak karakter hati yang mengeluarkan
perkataan itu.
Every word that
came out definitely reflect the style of characters who issued the hearts of
these words.
Barangsiapa
diberi izin untuk menerangkan ilmu makrifat, tentu keterangan yang disampaikan
dapat dipahami secara mudah pada pendengaran orang lain, dan isyarat yang
diberikan dimudahkan pula sampai kepada orang lain.
Any person
given permission to explain the science makrifat, of the information presented
can easily be grasped at the hearing of others, and also facilitated cues given
up to others.
Janganlah
menengadahkan tangan kepada seseorang, hingga engkau mengetahui bahwa pemberi
yang sebenarnya adalah Allah, bukan orang yang memberikan sesuatu kepadamu.
Jika engkau mampu berlaku demikian, maka bolehlah engkau mengambil apa saja
dari orang lain, asalkan dengan cara yang halal.
Do not raise
your hand to someone, until thou know that the real giver is God, not someone
who gives you something. If you are able to do so, then so-so you take anything
from anyone else, provided that a lawful manner.
Apabila ada
dua masalah yang sama-sama sulit dipahami bagimu, maka lihatlah mana yang lebih
berat bagi nafsu. Dan itulah yang engkau ikuti. Sebab yang terasa berat bagi
nafsu, tentulah itu perkara yang haq.
If there are
two problems that are equally difficult to understand you, then see which is
more severe for lust. And that’s what you follow. Because that feels heavy for
the appetite, it would have been a case of truth.
Seandainya
cahaya keyakinanmu cemerlang hingga menerangi hati, tentu engkau melihat
kehidupan akhirat lebih dekat sebelum engkau melangkahkan kaki ke sana, serta
kemewahan dunia yang dihias dengan gemerlapnya permata tampak sebagai gerhana
(suram) lantaran tertutup oleh indahnya akhirat.
If your faith
bright light to illuminate the hearts, of thee hereafter a closer look before
you step up foot to it, as well as the luxuries of the world are decorated with
glitter of gems appear as the eclipse (dark) because enclosed by a wonderful
afterlife.
Tidak ada
sesuatu yang menghalangi dirimu dari memandang Allah, tetapi yang menghalangi
dirimu adalah prasangka dalam dirimu yang mengatakan bahwa ada sesuatu yang
wujud selain Allah.
There is
nothing that prevents you from looking at God, but that prevents you are
prejudice in you which says that something is being other than God.
Orang mukmin
sejati apabila dipuji, justru merasa malu kepada Allah. Sebab dia dipuji dengan
sifat yang tidak ada pada dirinya, melainkan semata-mata dari Allah.
True
Believers, when praised, should feel ashamed to God. Because he is credited
with properties that do not exist in itself, but solely from God.
Allah
membolehkan dan menganjurkan kepadamu untuk merenungkan tentang terjadinya
makhluk. Tapi Allah tidak mengizinkan dirimu berhenti di samping dzat-dzat
makhluk itu, hingga kemudian melupakan Allah yang telah menciptakan segala yang
ada di dunia ini. Dalam Qur’an surat Yunus ayat 101 Allah telah menegaskan:
“Katakanlah: Perhatikanlah apa yang ada di langit.” Allah membukakan pintu
pemahaman bagimu, sehingga tidak mengatakan: “Lihatlah langit,” agar engkau
mengerti bahwa Allah tidak menunjukkan kepadamu wujudnya benda.
God allow and
encourage you to ponder about the creature. But God does not let you stop in
addition toEssence, Essence of the creature, until then forget the God who
created everything that exists in this world. Inparagraph 101 of Yunus letter
Qur’an Allah has asserted: ”Say: Behold what is in the heavens.” God opened the
door of understanding to you, so do not say: ”Look at the sky,” so that you
understand that God does not show his form objects.
Apabila Allah
membuka mulut masyarakat untuk memujimu, padahal engkau bukanlah orang yang
patut untuk dipuji, maka hendaklah engkau segera memuji Allah yang benar-benar
berhak untuk mendapatkan pujian.
Orang-orang
zuhud apabila dipuji berkerutlah hati mereka. Sebab mereka menyadari bahwa
pujian itu datang dari makhluk. Sedangkan orang-orang yang arif (ahli makrifat)
apabila dipuji, hati mereka merasa gembira. Sebab mereka memahami bahwa pujian
itu pada hakikatnya datang dari Allah, bukan dari makhluk yang memberikan
pujian.
People, if
hailed berkerutlah ascetic their hearts. Because they realize that the praise
is coming from thecreature. While the wise men (scholars makrifat) when
praised, and their hearts happy. Because they understand that praise is essentially
coming from God, not from the creatures that give a compliment.
Andaikata
dirimu tertimpa suatu dosa, janganlah dosa itu menjadi sebab keputusasaan
dirimu dari mendapatkan keistiqamahan dalam menghadap Allah. Boleh jadi dosa
itu merupakan dosa terakhir yang ditentukan Allah buat dirimu.
If you hit a
sin, that sin should not be a cause of despair keistiqamahan yourself from
getting in the face of God. It may be the last sin was the sin that God
prescribed for you.
Bila engkau
berkeinginan agar Allah membukakan pintu harapan terhadap rahmat-Nya, maka
lihatlah apa yang datang dari Allah kepadamu. Dan bila engkau berkeinginan agar
Allah membukakan pintu ketakutan terhadap adzab-Nya, maka pandanglah apa yang
datang darimu (berupa amal ibadah) kepada Allah.
If you wish
that God would open the door of hope to His mercy, then see what comes from God
to you. And if you desire that God will open the door of his fear of adzab,
then look at what comes from you (in the form ofacts of worship) to God.
Sangatlah
bodoh orang yang menginginkan terjadinya sesuatu di luar waktu yang dikehendaki
Allah.
It would be
foolish person who wants something to happen outside of time willed by God.
Allah menutup
cahaya hati dengan tebalnya hal-hal yang tampak karena memuliakan cahaya
tersebut agar tidak menjadi remeh lantaran diketahui oleh sembarang orang, dan
jangan sampai dimasyhurkan oleh orang banyak.
God’s light
hearted with a thick cover things that appear due to glorify the light in order
not to be underestimated because of the unknown by anyone, and do not let
dimasyhurkan by the crowd.
Shalat adalah
tempat bermunajat (menyampaikan bisikan hati kepada Allah), sumber pembersih
hati dari segala kotoran, dan memperluas cahaya yang menerangi hati, serta
menambah kedalaman makrifat kepada Allah.
Prayer is the
place bermunajat (expressed whisper heart to God), the source of cleansing the
heart of all impurities, and expand the light that illuminates the heart, as
well as add depth makrifat to God.
Allah
mengetahui adanya kelamahan pada dirimu, hingga Dia menyedikitkan biilangan
rakaat shalat. Dan Allah mengetahui kebutuhan dirimu terhadap anugerah-Nya,
sehingga Dia memperbanyak pahala shalat yang engkau lakukan.
God knows the
weaknesses in you, until He lessen the number of rakats prayer. And God knows
you need to grace, so He multiply the reward of praying that you do.
Apabila Allah
berkehendak menampakkan anugerah-Nya kepadamu, maka Dia akan menamakan atau
menisbatkan suatu amal kepadamu.
If Allah
wants to show His grace to you, then He will name or attribute of a charity to
you.
Tidak ada
habis-habisnya celaan dan cercaan atas dirimu, jika Allah mengembalikan engkau
kepada dirimu sendiri. Dan tidak ada habis-habisnya pujian bagi dirimu, jika
Allah menampakkan kemurahan-Nya kepadamu.
No endless
taunts and insults upon you, if God restore you to yourself. And there is no
endless praise to you, if God showed His mercy to you.
Allah
melarangmu mengakui sesuatu yang menjadi milik orang lain sebagai milikmu.
Adakah Allah akan memperbolehkan kepadamu untuk mengakui sifat-sifat-Nya,
sedangkan Dia adalah Tuhan seluruh alam.
God forbid
you admit something that belongs to someone else as your own. Is there a God
would allow you to recognize the properties of Him, while He is Lord of the
Worlds.
Seandainya
tidak karena bagusnya ampunan Allah, niscaya tidak akan ada amal yang patut
diterima oleh Allah subhanahu wa ta’ala.
Had it not
been good God’s forgiveness, there would be no charity that should be accepted
by AllahSubhanahu wa ta’ala.
Engkau lebih
membutuhkan kemurahan hati Allah pada waktu melaksanakan ibadah kepada-Nya
daripada kebutuhanmu terhadap kemurahan Allah ketika engkau mendurhakai-Nya.
You are more
in need of mercy of God in accomplishing the worship to Him than the needs of
the mercies of God when you disobey Him.
Tutup Allah
ada dua macam: tutup dari maksiat dan tutup dalam maksiat. Orang awam memohon
kepada Allah tutup di dalam maksiat, karena khawatir jatuh martabatnya di mata
masyarakat. Sedang orang pilihan memohon kepada Allah tutup dari maksiat,
karena khawatir jatuh di mata Allah, hingga lepas dari perhatian-Nya.
Close of God
are of two kinds: the lid of vice and immorality in the lid. Lay people to ask
God closed in thesinners, for fear of falling prestige in the eyes of society.
Moderate to ask God’s elect cap of sinners, for fear of falling in the eyes of
God, to escape his attention.
Bila ada
orang memuliakan dirimu, sebenarnya dia memuliakan bagusnya penutup Allah terhadap
dirimu. Bila dia mengetahui kelakuan jelek yang engkau sembunyikan, tentu dia
tidak akan memuliakan dirimu. Karena itu, pujian selayaknya diberikan kepada
Dzat yang menutupi dirimu, dan bukan hak orang yang memuliakanmu dan orang yang
bersyukur kepadamu.
If there are
people glorify you, actually he glorifies God good cover against you. When he
learned that thou hide ugly behavior, certainly he would not glorify yourself.
Therefore, the praise should be given to the Essence of the shield thee, and
not the rights of people who memuliakanmu and those who give thanks to you.
Apabila
engkau merasa bosan dengan makhluk, maka ketahuilah, bahwa Dia hendak
membukakan untukmu pintu kesenangan dengan-Nya.
If you feel
bored with the creature, then know, that He would open the door for you with
His joy.
Tatkala
lidahmu dimudahkan menyampaikan permohonan, maka ketahuilah, Dia hendak
memberimu.
When your
tongue facilitated submit an application, then know, he wanted to give you.
Orang yang
telah makrifat selalu berada dalam keadaan merasa membutuhkan-Nya dan tiada
merasa tenang bila menjadikan selain Allah sebagai tempat bersandar.
People who
have been in a state makrifat always feel the need for him and not feel calm
when making other than Allah as a place to lean.
Bukanlah
berlikunya jalan tempuhmu yang layak dikuatirkan, tetapi yang perlu dikuatirkan
adalah kalau sampai nafsumu menguasaimu.
Berlikunya is
not a viable way tempuhmu concern, but is it really a concern is that until
your passions rule over you.
Janganlah
menuntut Tuhanmu karena doamu belum dikabulkan, tetapi tuntutlah dirimu sendiri
yang mungkin belum memenuhi syarat bagi terkabulnya suatu doa.
Do not sue
your Lord, because your prayer has not been granted, but Insist yourself who
may not qualify for a prayer granted.
Datangnya
pertolongan Allah sesuai dengan persiapan, sementara pancaran cahaya Allah
sesuai dengan kejernihan relung hati.
The coming of
God’s help in accordance with the preparations, while the radiant light of God
in accordance with the clarity of the liver niche.
Orang yang
lalai, saat pagi hari selalu berpikir tentang apa yang dikerjakannya, sedangkan
orang yang berakal selalu merenung apa yang akan dikerjakan Allah kepada-Nya
saat itu.
Person who
fails, when the morning was always thinking about what he did, while men of
understanding willalways reflect what God is doing to him at that time.
Engkau
diperintahkan di dunia ini untuk memperhatikan ciptaan-Nya, dan kelak di
akhirat Dia akan memperlihatkan kesempurnaan Dzat-Nya.
You commanded
this world to pay attention to his creation, and in the Hereafter He will show
His Essence perfection.
Dia
mengetahui keadaanmu yang tak sabar karena rindu untuk melihat-Nya, maka Dia
memperlihatkan kepadamu apa yang berasal dari-Nya.
He knows how
things that can not wait for the longing to see Him, He shows you what comes
from Him.
Ketika Allah
mengetahu bahwa dirimu cepat merasa bosan menghadapi amal yang terasa berat,
maka Allah menawarkan bermacam-cara dalam melakukan ibadah. Dan ketika Allah
mengetahui bahwa dirimu juga bersifat rakus, maka Allah melarangmu melakukan
ibadah (shalat) pada waktu-waktu tertentu, agar semangatmu tertuju pada
kesempurnaan shalat. Sebab tidak semua orang yang melakukan shalat pasti
melakukannya dengan sempurna.
When God
determines that you quickly feel tired of fighting charity that feels heavy,
God offers a variety ofways of doing worship. And when God knows that you too
are greedy, then God forbid you do worship (prayer) at certain times, so that
your spirit fixed on the perfection of prayer. Because not everyone who prayed
definitely do it perfectly.
Ditulis Oleh : Takerubun
Anda sedang membaca artikel tentang Kata Islami. Oleh MTakerubun, Blogger asal Evav Maluku Tenggara. Semoga artikel ini bermanfaat. Anda diperbolehkan mengcopy paste atau menyebar-luaskan artikel ini tapi jangan lupa untuk meletakkan link dibawah ini sebagai sumbernya
0 Comments